galley slave n
- forçat forçada mf | galiot m
Resultats de la cerca per a «galley slave»
Exemples d’ús (fonts externes)
galley slave n
[figurative]- bracer bracera mf | peó mf | escarràs m
| During this time he was a pirate galley slave. | Durant aquest temps va ser un esclau de galera pirata. |
| Font: Covost2 | |
| Till that evening Charlie had spoken nothing that might not lie within the experiences of a Greek galley-slave. | Fins aquella nit, en Charlie no havia parlat de res que no pogués entrar dins de les experiències d’un galiot grec. |
| Font: NLLB | |
| All these eight years I worked as a galley slave, from morning to night,"" Putin said, summarizing his first two presidential terms (2000-2008), speaking to his supporters. | Tots aquests vuit anys vaig treballar com a esclau de galeres, del matí a la nit"", va afirmar Putin, en resumir els dos primers mandats presidencials (2000-2008), en parlar davant dels seus seguidors. |
| Font: AINA | |
| They all have full galley service and a "quiet room" upstairs. | Tots tenen servei de cuina complet i una "habitació silenciosa" a dalt. |
| Font: Covost2 | |
| One notable example is the Royal Galley, a full-size replica of a 16th-century galley built at the Museum in the 1960s as a reproduction based on historical research. | Un cas singular és del de la Galera Reial, una rèplica a mida natural d’una galera del segle XVI, realitzada dins del museu en la dècada dels anys seixanta del segle passat i que representa una reconstrucció feta a partir d’una recerca històrica. |
| Font: MaCoCu | |
| Model of a galley. This model is traditionally associated with the Royal Galley of Lepanto because it comes from the chapel of the Christ of Lepanto in the Cathedral of Barcelona. | Model que representa una galera, que tradicionalment s’ha relacionat amb la Galera Reial de Lepant perquè procedeix de la Catedral de Barcelona i va formar part de la capella del Crist de Lepant. |
| Font: MaCoCu | |
| Her mother was a slave. | La seva mare era esclava. |
| Font: Covost2 | |
| The exhibition includes a set of a galley under construction, two new lookout points for the Galley and the Roman Mausoleum discovered during the latest archaeological excavations at the building (2010-2012). | La mostra inclou un recorregut emmarcat en una escenografia amb forma de galera en construcció, dos nous miradors a la Galera i el mausoleu romà descobert en les darreres intervencions arqueològiques de l’edifici (2010 - 2012). |
| Font: MaCoCu | |
| The interior consisted of two sofas, a dining table, galley sink and two wardrobes. | L’interior constava de dos sofàs, una taula per menjar, aigüera i dos armaris. |
| Font: Covost2 | |
| ’Give birth to another mortgage slave’ | «Donar a llum a un altre esclau de la hipoteca» |
| Font: globalvoices | |
| Mostra més exemples | |